Parce que ONE est aussi présent à l’international, deux enseignants, séparés par des milliers de kilomètres, ont eu l’idée d’initier une correspondance entre leurs classes de CM1-CM2. Aix-en-Provence et Tokyo n’ont jamais été aussi proches.

Pour la deuxième année consécutive, deux classes de CM1-CM2, équipées de votre réseau social éducatif préféré (ONE évidemment), l’une située en France et l’autre au Japon, ont été jumelées sur l’ENT. L’idée ? Permettre aux élèves de communiquer et échanger autour de leur culture respective.

Tout au long de l’année scolaire, deux blogs ont fait office de  journaux de bord de cette collaboration internationale. Avec de véritables enjeux de communication pour les élèves, ces blogs ont été alimentés toute l’année par des textes, des photos et des vidéos, afin de se raconter les différentes sorties ou projets de classe. Un troisième a servi de FAQ. À travers les espaces de commentaires, les élèves ont pu apprendre à se connaître (couleur ou plats préférés, sport, vacances, etc). Selon les enseignants, les affinités se sont créées de manière informelle et les élèves ont commencé à s’écrire directement sur la messagerie interne.

Toute une série de défis ont aussi été lancés au fil de l’année : s’envoyer des chocolats pour la Saint Valentin en respectant un cahier des charges, découvrir ce qui se cache dans la hotte du Père Noël à partir d’un jeu crée par les élèves de Tokyo, inventer un jeu pour se présenter… Ainsi la classe aixoise a réalisé des Cahiers multimédias et invité la classe tokyoïte à trouver les bonnes associations entre les photos des élèves et leurs descriptions, enregistrées via le dictaphone de ONE. “Je suis une fille de 10 ans, j’adore Harry Potter et la couleur verte, qui suis-je ?”, pouvait-on trouver par exemple dans ces cahiers… De leur côté, les élèves de Tokyo ont réalisé un plan de classe interactif sur le même principe.

Un événement rassembleur malgré le décalage horaire

 

Au-delà de la mise en œuvre d’usages inédits, le bénéfice de l’échange est avant tout culturel. Les élèves de France ont su s’imprégner de la culture japonaise, et vice-versa ! En effet, les jeunes aixois ont découvert quels étaient les liens que leur ville pouvait avoir avec le Japon (présence d’un théâtre Nô par exemple). Ils ont même appris quelques mots dans la langue, grâce à des étudiants japonais (faisant leurs études en France) venus leur rendre visite dans la classe.

Pour clore cette année d’échanges, deux visioconférences ont été organisées par les enseignants. Pour la première, qui a eu lieu le 29 mai dernier les élèves d’Aix-en-Provence se sont levés aux aurores pour voir leurs amis franco-japonais ! Les festivités ont démarré à 7h30 heure française (14h30 au Japon) avec des chansons chantées de part et d’autre dont une en japonais, fièrement interprétée par les jeunes aixois. Conquis par les échanges, les enfants ont révélé vouloir poursuivre l’initiative après l’école primaire et cherchent actuellement le meilleur moyen pour rester en contact avec leurs nouveaux copains.


Vous souhaitez, vous aussi, réaliser un échange culturel qui dépasse les frontières ? Contactez Margaux qui se chargera de vous connecter avec une autre école. ONE est présent dans 18 pays (Mexique, Brésil, Japon…). Ça laisse le choix !

Contact : margaux.trystram@opendigitaleducation.com